Инструмент · фото → перевод

Переводчик по фото

Сфотографируйте текст на любом языке — нейросеть прочитает его прямо со снимка и переведёт на русский. Меню, вывеска, инструкция к лекарству, этикетка, страница учебника или скриншот переписки.

Перевести фото

Текст прямо со снимкаСтруктура сохраняетсяЗа секундыИз России, без VPN

Коротко

Чтобы перевести текст по фото, сфотографируйте его и загрузите снимок в чат — нейросеть распознает текст прямо на изображении и вернёт перевод на русский, сохранив разбивку на строки, списки и таблицы. В отличие от обычного распознавания, она понимает контекст: не переводит меню дословно, а объясняет, что это за блюдо, и не путает сокращения в инструкции к лекарству.

Как это работает

Готовый результат за несколько простых шагов.

01
Сфотографируйте текст
Меню, вывеску, страницу, инструкцию или экран. Снимайте так, чтобы текст был в фокусе и не уходил за край кадра.
02
Загрузите снимок
Прямо в чат, с телефона или компьютера. Можно приложить сразу несколько фотографий — например, разворот меню.
03
Нейросеть читает и переводит
Распознаёт текст на изображении, определяет язык сам и переводит на русский, сохраняя строки, списки и таблицы.
04
Уточните, если нужно
Тут же спросите, что означает конкретная строка, что это за блюдо или чем заменить лекарство, — это тот же диалог, а не отдельный запрос.

Для чего используют

Перевести меню в поездке

Снимок разворота меню — и вы читаете не просто названия, а что в блюде и из чего оно сделано.

Инструкция к лекарству или технике

Вкладыш мелким шрифтом на чужом языке переводится целиком, вместе с дозировками и предупреждениями.

Страница учебника или книги

Снимок разворота переводится с сохранением абзацев — удобнее, чем набирать текст руками.

Этикетка и состав на упаковке

Понять, что внутри, есть ли нужный компонент и как это хранить, прямо в магазине.

Скриншот переписки или сайта

Перевести скриншот целиком, не выделяя текст и не копируя его по кускам.

Документ или вывеска

Табличка, объявление, бланк на иностранном языке — перевод с пояснением, что от вас хотят.

Перевод по фото с английского и китайского

Два самых частых сценария выглядят по-разному. Английский чаще снимают в поездке и в работе: меню, договор, интерфейс программы, инструкция. Там сложность не в словах, а в сокращениях и профессиональных оборотах — их дословный перевод получается бессмысленным, и как раз здесь языковая модель выигрывает у обычного распознавания.

Китайский снимают, когда иероглифы невозможно ввести с клавиатуры: этикетка на товаре, накладная, переписка с поставщиком, вывеска. Здесь важно снять символы крупно и в фокусе — иероглиф, слипшийся в пятно, восстановить нельзя ни одной программой.

Язык указывать не нужно ни в том, ни в другом случае: он определяется по снимку. Если на фотографии текст сразу на двух языках — например, дублированное меню, — переводятся оба.

Что делать, если текст на фото распознался неверно

Почти все ошибки перевода по фото — это на самом деле ошибки распознавания, и лечатся они пересъёмкой, а не другим переводчиком. Самые частые причины: снимок под углом, из-за чего строки «съезжают»; блик от лампы или витрины поверх текста; слишком общий план, где буквы занимают несколько пикселей.

Полезный приём: если непонятна одна строка, не переснимайте весь лист — снимите крупно именно её и приложите вторым фото. В диалоге можно прямо спросить: «что написано в третьей строке сверху» — ответ будет по конкретному фрагменту.

Если текст напечатан поверх картинки или сложного фона, попробуйте снять его так, чтобы фон занимал как можно меньше кадра. Контраст между буквами и подложкой важнее разрешения снимка.

Простыми словами

Что значат термины, которые встречаются по теме.

OCR (распознавание текста): Извлечение текста с изображения. Первый шаг любого перевода по фото: пока текст не прочитан, переводить нечего.
Мультимодальная модель: Нейросеть, которая принимает и текст, и изображение одним запросом — поэтому по снимку можно не только перевести, но и задать вопрос.
Контекстный перевод: Перевод с учётом того, что это за документ: меню, инструкция или таблица переводятся по-разному, хотя слова могут совпадать.

Попробуйте прямо сейчас

Из России, без VPN, на русском. Начать можно бесплатно.

Перевести фото

Частые вопросы

Как перевести текст по фото?

Сфотографируйте текст и загрузите снимок в чат — нейросеть сама найдёт текст на изображении, определит язык и переведёт его на русский, сохранив разбивку на строки, списки и таблицы. Ничего выделять и перепечатывать не нужно.

С каких языков переводит?

С распространённых языков, включая английский, китайский, немецкий, французский, испанский, итальянский, турецкий, арабский и японский. Язык указывать не нужно — он определяется по самому снимку. Если на фото несколько языков сразу, переводятся все.

Чем это лучше обычного переводчика по фото?

Обычный переводчик распознаёт слова и переводит их подряд, теряя смысл там, где он в контексте. Здесь работает языковая модель: она понимает, что перед ней меню, инструкция или таблица, и переводит соответственно — а после перевода ей можно задать вопрос по этому же снимку, не начиная заново.

Распознаёт ли рукописный текст?

Разборчивый почерк — обычно да, включая заметки и заполненные от руки бланки. Мелкий, неровный или сильно связный почерк читается хуже; в таком случае снимите фрагмент крупнее и при хорошем свете.

Как сфотографировать, чтобы перевод получился точным?

Держите телефон параллельно тексту, а не под углом, следите за фокусом и избегайте бликов от глянцевой бумаги и экранов. Длинный текст лучше снять в два-три кадра крупно, чем одним кадром целиком — мелкие буквы на общем плане распознаются с ошибками.

Это работает из России и сколько стоит?

Открывается из России напрямую, без VPN, интерфейс на русском, регистрация по почте. Несколько фотографий можно перевести бесплатно; для регулярной работы — платные тарифы, кредиты списываются по мере использования, оплата картой РФ.