Инструмент · иероглифы → русский

Переводчик по фото с китайского

Иероглифы невозможно набрать на клавиатуре — их проще сфотографировать. Снимок этикетки, накладной или переписки нейросеть прочитает и переведёт на русский.

Перевести с китайского

Иероглифы со снимкаТаблицы не рассыпаютсяЗа секундыИз России, без VPN

Коротко

Чтобы перевести китайский текст по фото, сфотографируйте его и загрузите снимок в чат — нейросеть распознает иероглифы прямо на изображении и переведёт на русский, сохранив строки и таблицы. Указывать язык не нужно, он определяется по снимку. Это главный способ работы с китайским: набрать иероглифы с обычной клавиатуры нельзя, а скопировать с упаковки или бумажной накладной — тем более.

Как это работает

Готовый результат за несколько простых шагов.

01
Снимите иероглифы крупно
Этикетку, накладную, страницу инструкции или экран с перепиской. Чем крупнее символ в кадре, тем точнее распознавание.
02
Загрузите снимок
С телефона или компьютера. Можно приложить несколько фотографий сразу — например, обе стороны упаковки.
03
Нейросеть читает и переводит
Распознаёт иероглифы, переводит на русский и сохраняет структуру: строки накладной остаются строками, таблица — таблицей.
04
Спросите, что это значит
«Что за материал в составе», «что требует продавец в этом сообщении» — уточнения идут по тому же снимку, без нового запроса.

Для чего используют

Этикетка и состав товара

Понять, из чего сделан товар, как его стирать, хранить и на какое напряжение он рассчитан.

Накладная и документы поставщика

Прочитать инвойс, упаковочный лист или маркировку короба — с сохранением строк и колонок.

Переписка с поставщиком

Скриншот из мессенджера переводится целиком, вместе с сокращениями и торговым жаргоном.

Инструкция к технике

Руководство, которое приехало только на китайском: перевод по разделам, включая предупреждения.

Меню и вывески в поездке

Прочитать, что за блюдо и что внутри, а не гадать по картинке.

Печати и надписи на упаковке

Маркировка, срок годности, знаки на коробке — то, что мельче всего и хуже всего гуглится.

Почему китайский переводят именно по фото

С европейскими языками у человека есть запасной путь: неизвестное слово можно перепечатать в переводчик буква за буквой. С китайским этот путь закрыт — иероглиф не набирается с русской или латинской клавиатуры, а ввод по чертам требует знания языка. Поэтому фотография здесь не «удобный способ», а единственный доступный.

Отсюда и типичные сценарии: они бумажные и физические. Этикетка на товаре, коробка на складе, накладная от поставщика, инструкция в комплекте, табличка в аэропорту. Всё это нельзя выделить и скопировать — только снять.

Второй по частоте случай цифровой, но не легче: скриншот переписки с продавцом. Там встречаются сокращения и торговый сленг, которые дословный перевод превращает в бессмыслицу, — и как раз здесь языковая модель понятнее обычного пословного переводчика.

Как снимать иероглифы, чтобы перевод был точным

Держите телефон параллельно поверхности. Снимок под углом «заваливает» строки, и вертикальные столбцы иероглифов начинают наезжать друг на друга — распознавание путает, где кончается один символ и начинается другой.

Снимайте по частям. Разворот инструкции целиком — почти всегда ошибка: буквы занимают по несколько пикселей. Два-три кадра крупным планом дают заметно более точный перевод, чем один общий.

Следите за бликами. Глянцевая упаковка и запаянная плёнка отражают лампу ровно в тот участок, который нужен. Сместитесь на шаг в сторону — это решает проблему быстрее любых настроек.

Простыми словами

Что значат термины, которые встречаются по теме.

Упрощённые и традиционные иероглифы: Два варианта китайского письма. Упрощённые приняты в КНР, традиционные — на Тайване и в Гонконге; один и тот же товар может быть подписан по-разному.
Пиньинь: Запись китайского произношения латиницей. Полезна, когда название нужно произнести вслух, — попросите её отдельно к переводу.
OCR (распознавание текста): Извлечение текста с изображения. Для иероглифов оно требовательнее к резкости, чем для букв: мелких деталей в символе больше.

Попробуйте прямо сейчас

Из России, без VPN, на русском. Начать можно бесплатно.

Перевести с китайского

Частые вопросы

Как перевести китайский текст по фото?

Сфотографируйте текст и загрузите снимок в чат — нейросеть сама найдёт иероглифы на изображении и переведёт их на русский, сохранив разбивку на строки и таблицы. Язык указывать не нужно, вводить иероглифы с клавиатуры тоже.

Упрощённые и традиционные иероглифы — оба понимает?

Да, распознаются оба варианта письма: и упрощённые иероглифы материкового Китая, и традиционные, которые встречаются на товарах из Тайваня и Гонконга. Отдельно переключать ничего не нужно.

Переводит ли вертикальный текст и надписи на упаковке?

Да, вертикальные столбцы и надписи, идущие по краю упаковки, читаются. Главное, чтобы символы попали в кадр целиком и не были обрезаны краем или сгибом.

Что делать, если иероглифы мелкие и размытые?

Снимите нужный фрагмент отдельно и крупно, при хорошем свете и без бликов. Иероглиф состоит из множества черт: слипшись в пятно, он перестаёт быть восстановимым — это ограничение любого распознавания, а не конкретной программы.

Можно перевести обратно, с русского на китайский?

Да, в том же диалоге: напишите фразу по-русски и попросите перевести на китайский — например, чтобы ответить поставщику. Иероглифы можно скопировать прямо из ответа.

Это работает из России и сколько стоит?

Открывается из России напрямую, без VPN, интерфейс на русском, оплата картой РФ. Несколько фотографий можно перевести бесплатно; для регулярной работы — платные тарифы, кредиты списываются по мере использования.