Инструмент · немецкий → русский

Переводчик по фото с немецкого

Официальное письмо, договор, инструкция к технике, вкладыш к лекарству — снимок переводится на русский с пояснением, чего от вас хотят.

Перевести с немецкого

Документы и письмаСтруктура сохраняетсяЗа секундыИз России, без VPN

Коротко

Чтобы перевести немецкий текст по фото, сфотографируйте его и загрузите снимок в чат — нейросеть распознает текст на изображении и переведёт на русский, сохранив абзацы и таблицы. Немецкий чаще всего снимают в бумажном виде: письма из ведомств, договоры, инструкции и аптечные вкладыши, где важны длинные составные слова и юридические обороты.

Как это работает

Готовый результат за несколько простых шагов.

01
Сфотографируйте документ
Письмо, договор, страницу инструкции или вкладыш. Держите телефон параллельно листу.
02
Загрузите снимок
Многостраничный документ снимайте по страницам и прикладывайте по порядку.
03
Нейросеть читает и переводит
Переводит на русский, сохраняя абзацы, нумерацию пунктов и таблицы.
04
Спросите, что от вас требуется
«Какой здесь срок ответа», «что мне нужно сделать» — короткий разбор по тому же снимку.

Для чего используют

Официальное письмо или бланк

Понять, кто пишет, чего требует и в какой срок нужно ответить.

Договор и счёт

Перевод условий с сохранением пунктов и сумм — чтобы прочитать, а не угадывать.

Инструкция к технике

Руководство к прибору или станку, включая предупреждения и порядок сборки.

Вкладыш к лекарству

Показания, дозировка и противопоказания из аптечной инструкции целиком.

Скриншот письма или сайта

Перевести электронное письмо или страницу целиком, не копируя текст по кускам.

Простыми словами

Что значат термины, которые встречаются по теме.

Составные слова: Немецкая особенность: несколько корней склеиваются в одно длинное слово. Переводить его нужно целиком, а не по частям.
Умлауты и ß: Буквы ä, ö, ü и «эсцет». При плохом снимке точки над буквой теряются, и слово меняет смысл — это частая причина ошибок.
Присяжный перевод: Перевод, заверенный уполномоченным переводчиком. Требуется для официальных инстанций; машинный перевод его не заменяет.

Попробуйте прямо сейчас

Из России, без VPN, на русском. Начать можно бесплатно.

Перевести с немецкого

Частые вопросы

Как перевести немецкий текст по фото?

Сфотографируйте текст и загрузите снимок в чат — нейросеть распознает его на изображении и переведёт на русский, сохранив абзацы, нумерацию и таблицы. Язык указывать не нужно.

Справляется ли с длинными составными словами?

Да. В немецком одно слово может заменять целую фразу, и дословный перевод по частям выходит бессмысленным. Языковая модель разбирает такое слово по смыслу целиком — это заметное отличие от пословных переводчиков.

Переводит ли готический шрифт и рукописный текст?

Разборчивый современный почерк обычно читается. Старый готический шрифт и рукописный курсив прошлого века распознаются хуже — снимите фрагмент крупнее, и проверьте результат по смыслу.

Можно ли считать перевод документа официальным?

Нет. Это рабочий перевод, чтобы понять содержание. Для подачи в ведомства и суды нужен присяжный перевод с заверением — машинный для этого не годится.

Это работает из России и сколько стоит?

Открывается из России напрямую, без VPN, интерфейс на русском, оплата картой РФ. Несколько фотографий можно перевести бесплатно; дальше — платные тарифы, кредиты списываются по мере использования.