Reverso — переводчик с контекстом: кроме перевода показывает, как фраза реально употребляется в живых текстах, спрягает глаголы и проверяет грамматику. Русский поддерживается.
Что получаете
27 нейросетей для той же задачи — в AI Lab
Регистрация за 40 секунд · старт без карты
Похожие нейросети: нейросети для общения и текста+ Что умеет
Кроме перевода фразы сервис показывает реальные предложения из двуязычных корпусов — видно, в каком регистре она уместна.
Полные таблицы форм глагола: для романских языков это отдельная причина открыть Reverso.
Разбор текста с подсказками по ошибкам и стилю — полезно, когда пишете на неродном языке.
Файл переводится целиком; на бесплатном тарифе действуют ограничения по числу и размеру.
Отобранные фразы складываются в личный список и тренируются карточками.
− Чего НЕ умеет
Юридические и медицинские тексты после машинного перевода вычитывает специалист: цена ошибки в одном слове там выше стоимости работы.
Бесплатный тариф ограничен объёмом перевода в месяц и числом документов, плюс реклама.
Около семнадцати языков — против сотни у крупных переводчиков. Для редкой пары нужен другой сервис.
Premium продаётся в евро, российских способов оплаты сервис не предлагает.
Reverso известен не столько переводом, сколько тем, что показывает рядом с ним: десятки реальных примеров, где эта же фраза встречается в двуязычных текстах. Это Context — то, чего не даёт обычный переводчик, и то, ради чего сервис держат открытым в соседней вкладке при работе с иностранным языком.
Вокруг перевода собран весь набор для изучающего язык: спряжение глаголов со всеми формами, проверка грамматики и стиля, словарь с синонимами, тренажёр слов, перевод документов.
Практическая разница с DeepL и Google Translate чувствуется на устойчивых оборотах и профессиональной лексике: буквальный перевод формально верен, но звучит не так, как говорят носители, — примеры употребления решают именно это.
Цены и лимиты в открытых источниках расходятся — перед оплатой сверьтесь со страницей тарифов сервиса.
Для повседневного перевода бесплатной версии обычно достаточно: лимит бьёт по объёму, а не по функциям.
Русский поддерживается и как исходный, и как целевой.
Контекст работает тем лучше, чем длиннее фрагмент: отдельное слово даёт словарную статью, фраза — живые примеры.
Блок Context под переводом — главная ценность сервиса. Ищите пример из вашей области: деловой, разговорный, технический.
Если пишете сами — прогоните через проверку грамматики, а не только через перевод.
Отобранные фразы складывайте в список: это превращает переводчик в тренажёр.
В AI Lab — нейросети для той же задачи, из России и с оплатой российской картой.
Проверить, как принято формулировать просьбу или отказ на английском.
Спряжения, примеры и карточки — язык учится на живых фразах, а не на списках слов.
Черновой перевод файла с последующей вычиткой.
Грамматика и стиль перед отправкой письма на неродном языке.
Открывается в браузере из России, регистрация занимает минуту.