Официального русского интерфейса у Luma AI нет: сайт Dream Machine и все меню на английском. Но пользоваться Luma на русском всё равно можно — интерфейс простой, а промпт удобно писать по-русски и переводить на английский, на котором видеомодели Luma понимают описание точнее всего. Если хочется работать полностью по-русски, от задачи до готового ролика, видео можно сделать в агенте LeanTech: там есть Luma Ray 2 и другие видеомодели.
- Luma AI — разработчик видеомоделей Ray; сервис для пользователей называется Dream Machine.
- Интерфейс только на английском, браузерный переводчик помогает разобраться с кнопками.
- Промпты на английском дают более точный результат, чем на русском.
- Вход — по аккаунту Google, Apple или почте; без регистрации генерировать нельзя.
- В агенте LeanTech Luma Ray 2 доступна с запросом на русском, из России без VPN.
Что такое Luma и Dream Machine
Luma AI — американская компания, которая делает генеративные видеомодели линейки Ray. Пользовательский сервис называется Dream Machine: в нём можно создавать видео по текстовому описанию, оживлять фотографии, задавать первый и последний кадр, продлевать ролики и генерировать изображения. Поэтому запросы «лума dream machine на русском» и «luma ai на русском» — по сути об одном и том же сервисе.
Luma подходит для коротких роликов: рекламных сцен, атмосферных видео для соцсетей, анимации иллюстраций и «оживления» старых фото.
Можно ли переключить Luma на русский язык
Встроенного переключателя языка в Dream Machine нет. Самый простой способ — включить автоматический перевод страницы в браузере (Chrome, Яндекс Браузер и Edge это умеют). Кнопок в интерфейсе немного, и их легко запомнить:
- поле ввода промпта — сюда пишется описание сцены;
- кнопка загрузки изображения — для оживления фото или задания стартового кадра;
- настройки формата — соотношение сторон и длительность;
- галерея готовых генераций — отсюда ролики скачиваются.
Будьте осторожны с сайтами, которые предлагают «Luma на русском» на своих доменах: это неофициальные посредники, и вы не знаете, какую модель они на самом деле используют и что делают с вашими файлами.
Понимает ли Luma промпты на русском
Модели Luma обучены прежде всего на англоязычных описаниях. Короткий русский промпт сервис может принять, но детали — движение камеры, освещение, стиль — часто теряются или трактуются неточно. Надёжная схема такая:
- Сформулируйте задачу по-русски: что в кадре, что происходит, как движется камера, какое настроение.
- Переведите описание на английский любым переводчиком или попросите нейросеть сделать из него промпт для видеомодели.
- Вставьте английский текст в Dream Machine.
Пример. По-русски: «Старая фотография бабушки оживает: она улыбается и слегка поворачивает голову, мягкий дневной свет». По-английски для Luma: «Old photo of an elderly woman comes to life, she smiles gently and slightly turns her head, soft daylight, subtle natural motion».
Как оживить фото и сделать видео по описанию
Оживление фотографии. Загрузите снимок через кнопку изображения и опишите, какое движение нужно. Лучше просить естественные мелкие движения: улыбку, поворот головы, ветер в волосах. Резкие действия на портретах часто искажают лицо.
Ролик по описанию. Опишите сцену в 2–4 предложениях: объект, действие, окружение, камеру, свет. Одна сцена на один ролик — если нужна история из нескольких эпизодов, генерируйте их по отдельности и собирайте в видеоредакторе.
Анимация иллюстраций. Для рисованных изображений укажите стиль («2D-анимация», «акварель»), иначе модель может сделать картинку слишком «фотографичной».
Регистрация и вход в Luma
Чтобы генерировать видео, нужен аккаунт: на сайте Luma нажмите кнопку входа и выберите вход через Google, Apple или по электронной почте. Без регистрации можно посмотреть примеры, но не создавать свои ролики.
У Luma есть бесплатный вариант с ограничениями и платные планы с большим числом генераций и доступом к новым моделям. Объём бесплатного лимита, наличие водяного знака и права на коммерческое использование сервис меняет — на момент публикации проверьте текущие условия на странице тарифов Luma. Имейте в виду, что платные планы оплачиваются зарубежной картой: карты российских банков зарубежные сервисы с 2022 года не принимают.
Как сделать видео Luma полностью на русском
Если не хочется переводить промпты и возиться с зарубежной оплатой, откройте агента LeanTech. В нём доступны Luma Ray 2, а также Veo 3.1, Kling, Sora 2, Seedance, Hailuo и другие видеомодели. Вы пишете задачу на русском, агент сам составляет промпт для модели, при необходимости сначала генерирует исходное изображение и возвращает готовый файл. Новейших версий Ray, которые появляются в Dream Machine, в агенте может не быть, но для большинства бытовых и рекламных задач этого хватает.
Агент работает из России без VPN, оплата — российской картой, условия — на странице тарифов. Для примера можно попросить агента сделать ролик или загрузить своё фото и попросить его оживить.
